|
|
 |
|
|
"Najnowsza powieść Miljenka Jergovicia to opowieść o pięciu osobach, które połączyła tajemnicza śmierć Srdy Kapurovej, okrutnie zamordowanej dziewczynki żebrzącej na ulicach Zagrzebia. Opowieści śledczego, nocnego stróża z kostnicy, przypadkowego przechodnia tworzą swoistą kronikę Zagrzebia i jego mieszkańców, zarówno tych rodowitych, jak i przyjezdnych, w tym uchodźców z ogarniętych wojną terenów nowych państw bałkańskich. Burzliwa historia...
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
"Francuski reporter Jean Rolin opisuje w swojej książce ""współżycie"" człowieka i zdziczałego psa, pokazując, jak wszędzie tam, gdzie załamuje się lub chwieje ład społeczny (wskutek wojny, rewolucji, klęsk cywilizacyjnych), pojawiają się watahy bezdomnych psów. Śledzi te przypadki po całym świecie, również w historii i literaturze (okazuje się, że to Baudelaire pierwszy zauważył związek między bezdomnym psem a biedakiem). Książka jest więc...
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
"Przekład z języka rosyjskiego Małgorzata Buchalik ""Ponieważ pociąg do Rosji mamy w czytelniczej krwi, do Wagonu Kluczariowej wsiadamy bez wahania, pędzimy z zachwytem i z żalem wysiadamy, kiedy podróż dobiega końca"". Roman Kurkiewicz ""Gdzie znaleźć duszę 'głuchej, ciemnej ojczyzny'? Nikita ? przeciętniak i hipochondryk ? rusza w senną ekspedycję po zakątkach Rosji, by zbierając opowieści, dotrzeć do istoty swojego dziwnego kraju. Wagon...
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
"Przekład z rosyjskiego Małgorzata Buchalik Czeczenia. Bezwzględna wojna, w której żadna ze stron nie zna litości. W sam środek tego piekła trafia młody rosyjski żołnierz, Jegor Taszewski. To jego oczami, poprzez alkoholową mgłę, oglądamy obraz wojennych patologii. Dyscyplina zamienia człowieka w bezwzględną maszynę, a żołnierski szereg odbiera mu indywidualizm. W tym świecie nie ma miejsca na uczucia, pozostaje zwierzęcy instynkt i żądza...
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
"Przekład z niemieckiego Alicja Rosenau Fortepian we mgle to prawdziwa czarna perła powieściopisarstwa. W znakomitej narracji godnej mistrzów gatunku wielkie problemy dziejowe przeplatają się z wszelkimi odcieniami miłości, upokorzenia i odwagi. Schlattner pewnym piórem kreśli wyrazistą panoramę dziejów Rumunii XX wieku, przemian społecznych i obyczajowych, zawirowań Historii, nieuchronnie wstrząsającej losem jednostki. Kolejna po Czerwonych...
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
"Przekład z rumuńskiego Joanna Kornaś-Warwas ?Jestem komunistyczną babą!? to napisana w pierwszej osobie ?historia życia? Emilii Apostoe. Dan Lungu znakomicie odmalowuje w swojej powieści społeczeństwo okresu przejściowego i swoistego rodzaju nostalgię za komunizmem. Była pracownica w fabryce wyrobu ?materiałów metalowych? Emilia zostaje zmuszona do przeanalizowania swojego stosunku do przeszłości w momencie, gdy jej córka, Alice (o ?imieniu...
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
Latem 1999 r. w Kosowie zostaje zamordowany austriacki dziennikarz Christian Allmayer relacjonujący rozpad Jugosławii od początku bałkańskiej wojny. Ta śmierć staje się kanwą powieści, którą postanawia napisać jego dawny znajomy, Paul, niespełniony pisarz. Paul wyrusza w podróż śladami Allmayera, wiodącą przez spustoszone wojną Chorwację i Bośnię, chce na własne oczy przekonać się, jak wygląda praca korespondenta wojennego. Towarzyszą mu jego...
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
Felicitas Hoppe mogłaby podać sobie rękę z Rolandem Toporem. Piknik fryzjerów to dwadzieścia groteskowych, lecz boleśnie prawdziwych historii, w których aż kipi od absurdu codziennego życia. Czarny humor przeplata się tu z poetyką snu. Pod warstwą fikcyjnych opowieści o wynajmowanym na godziny balkonie czy trzymanym w klatce chłopcu branym za tańczącego niedźwiedzia kryje się gorzka prawda o ludziach. Śmieszne i tragiczne zarazem.
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
Przekład z rumuńskiego Szymon Wcisło Starszy brat, młodszy brat to książka dwóch mężczyzn o ich dzieciństwie w Bukareszcie lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych. Filip i Matei, pisząc na przemian kolejne rozdziały (zaczyna Matei, jedenaście lat młodszy od Filipa), odnoszą się z różnych, charakterystycznych sobie perspektyw do tych samych zdarzeń, postaci, cudów oraz elementów własnego dziecięcego świata, tworząc jego trójwymiarowy obraz....
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
Przekład z włoskiego Joanna Ugniewska Zamiast opasłej powieści ? zaledwie kilkadziesiąt stron. Zamiast wciągającej fabuły ? urzekająca opowieść o najważniejszych rzeczach: zapachach, smakach dzieciństwa, powiedzeniach babki, a także o Historii, niedawnych konfliktach bałkańskich. Bohaterka ?Ręki?? wyemigrowała już z Albanii (patrz: ?Kraj, gdzie nigdy się nie umiera?) i teraz podróżuje od "lepszej" do "gorszej" Europy, z Paryża do Sarajewa,...
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
Nowa powieść Jurija Andruchowycza "Dwanaście kręgów", wydana po kilku latach prozatorskiego milczenia, jest odmienna od trzech poprzednich. Sam autor nazywa ją najbardziej osobistą spośród swoich książek. Na kanwie imaginacyjnego "alternatywnego życiorysu" ulubionego poety Andruchowycza, Bohdana Ihora Antonycza ? "Jima Morissona lat 30.", snuje autor quasi-kryminalną, pasjonującą opowieść o współczesnej Ukrainie ? krainie, gdzie "Wszystko,...
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
"Przejmująca opowieść małego chłopca, świadka - uczestnika niepodległych wydarzeń. Rozpad Jugosławii. Festiwal nienawiści. Koniec Titowskiego snu o braterstwie, przyjaźni, wspólnocie. Tułaczy los setek tysięcy ludzi, uciekających przed wojną. Poszukiwanie nowego domu. Oczy dziecka widzą to bardzo dokładnie. A język, choć momentami naiwny, poraża szczerością." Michał Nogaś, Polskie Radio PR 3
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
Znany polskiemu czytelnikowi z powieści "Travesti", teraz osłania przed nim nowe oblicze – doskonałego obserwatora i wytrawnego znawcy kobiet. Są one dla niego nie tylko obiektem estetycznego zachwytu, ale również uosobieniem delikatności, czułości, niekiedy ściśle powiązanej ze wspomnieniem tej pierwszej, matczynej miłości. Kochamy umysłem dziecka, przekonuje nas autor w opowiadaniu o takim samym tytule. Także opowiadanie "Iryski"...
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
Najnowszy tom Marcina Sendeckiego Trap. Jest to po Muzeum sztandarów ruchu ludowego, Książeczce do malowania, Opisach przyrody oraz wznowieniu Z wysokości i Parceli kolejna książka Sendeckiego opublikowana we wrocławskim wydawnictwie Biuro Literackie.
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
Po raz pierwszy opublikowane teksty z typowym dla Phila Bosmansa ciepłem serca. Prowadzą one poprzez pory roku, które są jednocześnie porami życia i ludzkiej duszy.
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
Podróż według Serhija Żadana, opętanego reżysera krajobrazu, to forma medytacji i wycieczka sentymentalna zarazem, próba zrozumienia świata, opukania opuszkami jego tkanki, struktury, zbadania ustroju. To eskapizm i imperatyw, ostatnia rozpaczliwa próba odnalezienia piękna. Proszę się przygotować na szemrane towarzystwo typków spod ciemnej gwiazdy, tanich kurew, cwaniaczków przystrojonych w sygnety z czerwonego cygańskiego złota. Jest tu cała...
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
"Niezrównany mistrz polskiego i warszawskiego humoru w zbiorze pt. ""Śmiech śmiechem"" przedstawia najbardziej zabawne, zarówno przedwojenne, jak i powojenne humoreski i reportaże. Mimo upływu lat, od chwili ich napisania niezmiennie bawią i przypominają nam, jak wyglądała dawna Warszawa i jakimi sprawami zajmowali się jej mieszkańcy."
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
Fabularne i sentymentalne jądro jego prozy związane jest głównie z północno-wschodnią Słowacją (skąd pochodził), z wyraźnie biedniejszĄ i trochę zapomnianą częścią kraju, gdzie wciąż dominuje emocjonalna czasem zbyt szorstka i okrutna, czasem zbyt sentymentalna - ludowość i prowincjonalizm, ale także związki z bujną i nie zawsze przyjazną przyrodą, ślady archetypów i dawnych obyczajów. Ta kraina to także tygiel kulturowy - obok siebie mieszkali...
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
Nowatorska ksiązka o morskich podróżach. W jednym z wywiadów Felicitas Hoppe powiedziała: "Decydujące dla mnie było to, że nie chciałam napisać ksiązki przygodowej, dla chłopaków. Chciałam pobawić się mitem morskiej podróży, ważyć się na to zużyte, stereotypowe terytorium morza i miłości, fal, burz, piratów, opasek na oczy, drewnianych protez zamiast nóg. Wszystko to są tak wyświechtane rzeczy, że aż przestraszyłam się własnej odwagi i chciałam...
|
|
czytaj więcej
|
 |
|
|
Nowatorska ksiązka o morskich podróżach. W jednym z wywiadów Felicitas Hoppe powiedziała: "Decydujące dla mnie było to, że nie chciałam napisać ksiązki przygodowej, dla chłopaków. Chciałam pobawić się mitem morskiej podróży, ważyć się na to zużyte, stereotypowe terytorium morza i miłości, fal, burz, piratów, opasek na oczy, drewnianych protez zamiast nóg. Wszystko to są tak wyświechtane rzeczy, że aż przestraszyłam się własnej odwagi i chciałam...
|
|
czytaj więcej
|
|